Versiones en español, árabe e inglés.

El oficio del artesano, caracterizado tradicionalmente por la producción de piezas singulares y de calidad, ha constituido un claro ejemplo de manifestación cultural desde las civilizaciones más antiguas hasta nuestros días. En la actualidad, la artesanía ha incorporado en sus prácticas nuevos procesos tecnológicos e industriales que le han permitido desarrollar su actividad de manera competitiva. Aunque los modos de producción han cambiado, la actitud del artesano ha pervivido: continúa imprimiendo en sus piezas un sello personal y transfiriendo, en la elaboración de sus obras, su implicación emocional. Con la inauguración de la exposición Singular.es, el Instituto Cervantes incorpora a su programación este sector fundamental que en el siglo XXI tiene ante sí, y está sabiendo resolver con audacia e imaginación el reto de conciliar el legado de la tradición de los oficios con el empleo de nuevos materiales y nuevos modos de producción. Se produce de ese modo un lenguaje fronterizo a la vez que se otorga a la materia un lugar central en el contexto de desmaterialización propia de la experiencia contemporánea. Agradecemos profundamente la colaboración de la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía, gracias a la cual podremos llevar esta muestra de la labor de nuestros más prestigiosos artesanos a la red de centros del Instituto Cervantes en el exterior.