La Biblioteca Nacional acoge los manuscritos de los últimos musulmanes españoles
La Biblioteca Nacional acoge hasta el 26 de septiembre la exposición Memoria de los moriscos. Escritos y relatos de una diáspora cultural, organizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, en el marco del programa de actividades que conmemora el IV Centenario de la expulsión de los moriscos por Felipe III.
La exposición, reúne por primera vez los más importantes manuscritos aljamiados que se conservan, estos son, textos redactados en castellano con caracteres árabes, la denominada “aljamÃa“.
La mayorÃa de los documentos aljamiados aparecieron al derribar casas antiguas en el Valle del Jalón, en Aragón, envueltos en paños de lino y con piedras de sal, ocultos entre los muros de las viviendas. La mayor parte de ellos son textos religiosos, aunque también se conservan bastantes manuscritos de fábulas, viajes imaginarios, cuentos, anotaciones sobre la vida diaria o testimonios sobre la pérdida de la libertad personal y de las leyes antiguas.
Para su comisario, Alfredo Mateos Paramio, esta exposición se ha planteado como un “mapa de la cultura de los musulmanes españoles” albergando tanto los manuscritos que son “extraordinarios en sà mismos” como los manuscritos que representan la cultura aljamiada.
Entre sus tesoros destacan, la primera traducción completa del Corán al castellano; el tratado del Mancebo de Arévalo, obra en la que un misterioso morisco recorre España entrevistando musulmanes a escondidas de la Inquisición; y el Alkitab de SamarqandÃ, una colección de relatos ejemplarizantes o el Poema de Yusuf.
(Sin Valorar)
Cargando ...
No hay comentarios /
16 jul 2010
por
myriamvelazquez
Eventos /
cultura, exposición, manuscritos
.png)
].gif)
.png){kind=logo}
].png)
].png)
].png)
].png)
.png){kind=logo}
].png)
.png){kind=logo}
